1 00:00:09,578 --> 00:00:11,698 Hey! Ben bir polisim! 2 00:00:16,218 --> 00:00:19,217 Bütün gece ayaktaydım ve tartıldım kariyerim sana yardım etmeye karşı. 3 00:00:19,218 --> 00:00:21,738 Hayır, Kate, benim yaptığım bu değil... Seni piç, efendim! 4 00:00:21,763 --> 00:00:24,192 Altyazılar: MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Bizi Destekleyin ve Bağış Yapın. 5 00:00:24,218 --> 00:00:27,698 Yani hepimizi alacaksın seninle mi? Siz misiniz efendim? 6 00:00:27,723 --> 00:00:29,635 Altyazılar: MemoryOnSmells 00:00:31,978 Bu neyle ilgiliydi kanalizasyona mı gidiyor? 8 00:00:31,979 --> 00:00:33,978 İyi misin? Bu sizin soruşturmanız olacak. 9 00:00:41,498 --> 00:00:42,938 Odak noktamız tamamen değişiyor 10 00:00:42,939 --> 00:00:46,217 Greek Lane'deki çifte cinayete ve Wesley Duke'un öldürülmesi. 11 00:00:46,218 --> 00:00:50,497 Tony, Dedektif Buckells'ın aldığını biliyorsun. Laverty'nin ortadan kaybolmasıyla ilgili mi? Evet. 12 00:00:50,498 --> 00:00:52,817 Onu geliştiriyoruz kara para aklama bir ipucu olarak görülüyor. 13 00:00:52,818 --> 00:00:55,497 Gates'in olsaydı Üçlü cinayeti çözdü 14 00:00:55,498 --> 00:00:57,857 silkip atabilirdi bu iddialar. 15 00:00:57,858 --> 00:01:01,017 Artık yürüyen bir ölü adamdır. 16 00:01:01,018 --> 00:01:02,738 Neden kazmaya devam edesiniz? 17 00:01:07,778 --> 00:01:12,218 O burada. İstiyor musun onun cesedi senin yanında bulundu Onun her yerinde kirli işler mi var? 18 00:01:16,978 --> 00:01:19,497 Evet, Aidan, Kelvin, odaklanmanı istiyorum 19 00:01:19,498 --> 00:01:22,457 Jackie'nin bağlantılarında organize suça. 20 00:01:22,458 --> 00:01:25,577 Tina, Richie, genişlememiz lazım Cesedi arıyoruz, tamam mı? 21 00:01:25,578 --> 00:01:28,458 O bedene kimi bağlayabilirsek baş şüphelimiz. 22 00:01:29,538 --> 00:01:31,138 Dedektif Buckells, biraz konuşalım lütfen. 23 00:01:32,218 --> 00:01:33,738 Şimdi. 24 00:01:34,738 --> 00:01:37,338 Richie mi? Hepiniz berbattınız hafta sonu. 25 00:01:38,378 --> 00:01:41,378 Yeni bir orta sahaya ihtiyacın var dostum. 26 00:01:42,738 --> 00:01:46,417 Kara para aklama işi nasıl gidiyor? soruşturma geliyor mu? 27 00:01:46,418 --> 00:01:48,177 Henüz erken günler efendim. 28 00:01:48,178 --> 00:01:51,257 Hakkında ne biliyorsun? mali usulsüzlükler mi? 29 00:01:51,258 --> 00:01:53,297 Yeterli. 30 00:01:53,298 --> 00:01:55,498 Bu çok uzmanlaşmış bir alan, biliyorsun. 31 00:01:57,738 --> 00:01:59,658 Bir konuda gergin misiniz efendim? 32 00:02:02,418 --> 00:02:06,617 AC-12 deniyordu beni haftalarca sopaya koy oğlum. 33 00:02:06,618 --> 00:02:08,978 Daha iyisini yapabileceğinizi düşünüyorsanız, misafirim ol. 34 00:02:10,178 --> 00:02:11,897 Bir polis memurunun peşinden gidiyorsun. 35 00:02:11,898 --> 00:02:14,178 bunların nasıl olduğunu göreceksin senin hakkında hissediyorum. 36 00:02:15,938 --> 00:02:19,057 Benim tavsiyem onu çöpe atmandır Dolandırıcılık Ekibi'nde. 37 00:02:19,058 --> 00:02:20,098 Evet? 38 00:02:37,018 --> 00:02:38,058 Telefon. 39 00:02:46,178 --> 00:02:47,538 Bükülmüş piç. 40 00:02:54,258 --> 00:02:56,017 Merhaba. 41 00:02:56,018 --> 00:02:57,057 Hangi haber? 42 00:02:57,058 --> 00:02:59,817 Kara para aklama soruşturmanın bir parçası 43 00:02:59,818 --> 00:03:03,577 transfer ediliyor Dolandırıcılık Ekibi'ne. 44 00:03:03,578 --> 00:03:06,257 Sana kapatmanı söylemiştim! 45 00:03:06,258 --> 00:03:11,018 Evet, izleniyorum. yapamam bunu yap. Kimse bunu yapamazdı! 46 00:03:12,938 --> 00:03:14,937 Bir sonraki en iyi şeyi yaptım. 47 00:03:14,938 --> 00:03:16,858 Bu karmaşık bir beyaz yaka suçu 48 00:03:16,859 --> 00:03:18,977 ve suçlunun kayıp olduğu tahmin edilen ölü. 49 00:03:18,978 --> 00:03:21,537 CPS ona dokunmayacak bir mavna direği ile. 50 00:03:21,538 --> 00:03:24,418 Yapmasalar iyi olur. Senin iyiliğin için. 51 00:03:25,858 --> 00:03:27,098 Ben tarafımı tuttum. 52 00:03:27,099 --> 00:03:30,617 Jackie'nin cesedini istiyorum ve Cinayet silahı artık imha edildi. 53 00:03:30,618 --> 00:03:32,978 Ah, uzaklaş! Hey! 54 00:03:34,178 --> 00:03:35,218 Hey! 55 00:04:43,178 --> 00:04:45,057 Bunu başarabildiğine sevindim. 56 00:04:45,058 --> 00:04:47,498 Efendim, onu aramak istiyorum. Operasyonu sonlandırıyorum. 57 00:04:47,499 --> 00:04:51,217 Efendim, lütfen! Hilton dedi ki Gates'i kenara çekmeye istekliydi geri çekildiğimiz sürece. 58 00:04:51,218 --> 00:04:52,977 Ama bu Steve'i kaybetmeden önceydi. 59 00:04:52,978 --> 00:04:54,657 Başka bir memur atayın. 60 00:04:54,658 --> 00:04:58,457 İnsan gücümüz yok Kate. Zaten %10 düştüm Bütçem terörle mücadeleye ayrılıyor. 61 00:04:58,458 --> 00:05:00,537 İyi parayı neden kötünün üstüne atalım ki? 62 00:05:00,538 --> 00:05:03,737 Dinle, onu yakaladık Başlangıçta istediğimiz şey için... 63 00:05:03,738 --> 00:05:06,937 mesleki davranış ve genel görevler. Merdiven çıkmak mı? 64 00:05:06,938 --> 00:05:09,457 Sapkınlık yaptığı için onu elimizde tutmuyoruz adaletin gidişatı, 65 00:05:09,458 --> 00:05:12,017 suç ortaklığı için cinayet ve adam öldürmede. 66 00:05:12,018 --> 00:05:14,217 Dinle, kariyeri bitti. İş tamamlandı. Sağ? 67 00:05:14,218 --> 00:05:16,737 Bu operasyon için aylarımı harcadım. efendim. 68 00:05:16,738 --> 00:05:18,218 Seni çağırıyorum Kate. 69 00:05:18,219 --> 00:05:20,177 Mümkün değil efendim. 70 00:05:20,178 --> 00:05:22,578 Onu kendim çivileyebilirim. 71 00:05:49,138 --> 00:05:51,338 Evet? 72 00:05:57,498 --> 00:05:59,777 Benden bir açıklama istemiştin. 73 00:05:59,778 --> 00:06:03,017 Jackie'den gelen kısa mesaj hakkında Laverty'nin telefonu DCI Gates'in telefonuna. 74 00:06:03,018 --> 00:06:04,337 Bu bir çıkmaz sokak. 75 00:06:04,338 --> 00:06:06,617 Başka ipucu var mı? 76 00:06:06,618 --> 00:06:08,857 Neyin peşinde olduğunu biliyorum Fleming. 77 00:06:08,858 --> 00:06:13,017 Eğer DCI Gates bunlardan herhangi birini istiyorsa yazılı olarak talepte bulunabilir, Şef Süper aracılığıyla. 78 00:06:13,018 --> 00:06:16,218 Evet efendim. Üzgünüm efendim. 79 00:06:28,178 --> 00:06:29,698 Evet? 80 00:06:35,098 --> 00:06:38,378 Dedektif Buckells arıyor olabilir Jackie'nin kara para aklama işiyle ilgili. 81 00:06:39,578 --> 00:06:40,617 Biliyorum. 82 00:06:40,618 --> 00:06:43,937 Peki, endişeleniyorum sizinle bağlantı kurabilir efendim. 83 00:06:43,938 --> 00:06:45,897 Aslında öyle değil. 84 00:06:45,898 --> 00:06:48,097 Sorun Arnott'taydı. 85 00:06:48,098 --> 00:06:51,977 Ve şimdi onu şişeledi, İşime geri dönebilirim. 86 00:06:51,978 --> 00:06:54,218 Bu harika, efendim. 87 00:06:56,698 --> 00:07:00,338 Nige, Dot, Greek Lane'e geri dönelim. Yapılacak iş. 88 00:07:02,458 --> 00:07:05,377 bunu şu anlama getiriyorum Affedildim mi Kate? 89 00:07:05,378 --> 00:07:09,738 Pek değil efendim. sanırım sen Hala bir kutu Süt Tepsisi eksik. 90 00:07:21,698 --> 00:07:22,777 Günaydın efendim. 91 00:07:22,778 --> 00:07:26,058 Arama ekibinin işlemleri tamamladık. 92 00:07:29,938 --> 00:07:32,138 Fleming, Nige? 93 00:07:33,898 --> 00:07:37,457 Son adli tıp neydi? Kimyasal kalıntılar hakkında rapor? 94 00:07:37,458 --> 00:07:39,937 Hidrojen izleri mutfakta peroksit, 95 00:07:39,938 --> 00:07:42,617 tutarlı alanlarda ev tipi çamaşır suyu ile. 96 00:07:42,618 --> 00:07:45,297 Peki ya şu Arapça kitaplar? bulduk mu? 97 00:07:45,298 --> 00:07:48,018 Çevirmenlerin peşine düşeceğim patron. Teşekkürler Nige. 98 00:07:54,538 --> 00:07:56,258 Sakin ol Nige. 99 00:08:11,698 --> 00:08:13,498 İşte buradasın. 100 00:08:17,618 --> 00:08:21,777 Zavallı piç kurusu haftalarca morgda. 101 00:08:21,778 --> 00:08:23,378 Üç otopsi. 102 00:08:24,898 --> 00:08:26,418 Senin hatan değildi Steve. 103 00:08:29,018 --> 00:08:33,417 Meydan okumak için daha fazlasını yapmalıydım Fahrenheit düzeni. 104 00:08:33,418 --> 00:08:34,578 Hala hayatta olurdu. 105 00:08:37,818 --> 00:08:42,017 Fleming hâlâ orada, biliyor musun? O pes etmedi. 106 00:08:42,018 --> 00:08:45,577 Evet, oturabilir Gates'i yargılayacak. 107 00:08:45,578 --> 00:08:47,097 Ben kimin içinim? 108 00:08:47,098 --> 00:08:50,737 Peki, bu bir mesele kendi vicdanın, Steve. 109 00:08:50,738 --> 00:08:55,658 Tek bildiğim senin yüzünden Kate başıboş ve kuru kaldı. 110 00:09:23,538 --> 00:09:25,977 Patron bana asla çikolata almadı. 111 00:09:25,978 --> 00:09:28,498 Evet, bak Daha çok çiçekçi bir adama benziyor Dot. 112 00:09:37,658 --> 00:09:40,297 Ne kadar süredir evlisiniz efendim? 113 00:09:40,298 --> 00:09:41,858 On yıldan biraz fazla. 114 00:09:42,938 --> 00:09:44,298 Ya Jackie? 115 00:09:49,578 --> 00:09:51,258 Üzgünüm. 116 00:09:52,218 --> 00:09:57,097 Hayır, sadece değil çok iyi ses çıkaracak. 117 00:09:57,098 --> 00:10:00,017 Yargılamada oturmayacağım, efendim, eğer demek istediğiniz buysa. 118 00:10:00,018 --> 00:10:01,137 "Sayın." 119 00:10:01,138 --> 00:10:02,977 Hadi Kate, görev dışındayız. 120 00:10:02,978 --> 00:10:04,537 Sana Tony demek tuhaf olurdu. 121 00:10:04,538 --> 00:10:05,817 Neden? 122 00:10:05,818 --> 00:10:07,338 Çünkü Tony'e benzemiyorsun. 123 00:10:08,378 --> 00:10:10,778 Yani sadece annem alıyor bana Anthony demesini. 124 00:10:12,298 --> 00:10:15,137 Bak haklısın, yapmıyoruz zor şeyler hakkında konuşmak zorundayım. 125 00:10:15,138 --> 00:10:17,178 Hayır, sorun değil, bu... 126 00:10:22,298 --> 00:10:24,098 Onu yıllar öncesinden tanıyordum. 127 00:10:25,218 --> 00:10:26,498 Farkına varmadım. 128 00:10:26,499 --> 00:10:27,897 Evet, DC'ydim. 129 00:10:27,898 --> 00:10:30,577 O emlakçıydı bana ilk dairemi gezdirdi. 130 00:10:30,578 --> 00:10:32,137 Şaka yapıyorsun. 131 00:10:32,138 --> 00:10:33,937 Ve taşındığımda, 132 00:10:33,938 --> 00:10:37,297 Bu şakayı şöyle yaptım artık adresimi biliyor ve... 133 00:10:37,298 --> 00:10:38,498 Öğleden sonra efendim. 134 00:10:38,499 --> 00:10:39,698 Nasılsın? 135 00:10:44,338 --> 00:10:48,018 Birkaç gece sonra, kapımı çaldı. 136 00:10:50,258 --> 00:10:53,417 Daha sonra, altı ay sonra, Ben her şeyi yapıyorum. 137 00:10:53,418 --> 00:10:57,057 Bir yüzük aldım, bir tanesine düştüm bir restoranda kupa gibi diz çökmek. 138 00:10:57,058 --> 00:10:58,538 Sonra... 139 00:11:02,698 --> 00:11:04,338 bir milyonere kızdı. 140 00:11:08,098 --> 00:11:10,817 birkaç yıl geçirdim kendime üzülüyorum, 141 00:11:10,818 --> 00:11:12,497 ve sonra Jool'larımla tanıştım. 142 00:11:12,498 --> 00:11:14,657 Bayan Gates mi? Evet. 143 00:11:14,658 --> 00:11:18,738 Sonra birdenbire Jackie'nin şehre dönmüş, yeni boşanmış. 144 00:11:19,858 --> 00:11:21,178 Ne oldu? 145 00:11:23,338 --> 00:11:24,938 Eskisi gibiydi. 146 00:11:26,498 --> 00:11:29,257 O gece gibiydi çıplak bir dairede yalnız kaldığımda 147 00:11:29,258 --> 00:11:30,578 ve kapıyı çalmaya geldi. 148 00:11:34,778 --> 00:11:37,377 Ve şimdi o öldü. ve muhtemelen benim yüzümdendir. 149 00:11:37,378 --> 00:11:38,978 Kendinize eziyet etmeyin. 150 00:11:40,778 --> 00:11:42,658 Bak, özür dilemek istedim. 151 00:11:43,858 --> 00:11:47,177 Seni asla yardım için kullanmamalıydım Takımdaki fareyi temizle. 152 00:11:47,178 --> 00:11:48,817 Ama köşeye sıkışmıştım... 153 00:11:48,818 --> 00:11:52,057 sadece sinirlendim manipüle edilmekte efendim. 154 00:11:52,058 --> 00:11:54,218 Yardımıma ihtiyacın olursa sorman yeterli. 155 00:12:00,698 --> 00:12:03,218 Buckells ilerledikçe Jackie'nin mali durumu... 156 00:12:04,338 --> 00:12:07,617 olacak sana bir bağlantı var değil mi? 157 00:12:07,618 --> 00:12:09,138 Hayır, yok. 158 00:12:12,858 --> 00:12:14,578 Yok olmasını sağlayabilirim. 159 00:12:21,458 --> 00:12:23,017 Nasıl? 160 00:12:23,018 --> 00:12:25,978 Buckells'tan önce halledin. 161 00:12:29,778 --> 00:12:31,138 Hayır, üzgünüm Kate. 162 00:12:33,098 --> 00:12:34,538 Paranoyak. 163 00:12:59,138 --> 00:13:01,218 Cazibeyi kaçırıyordum. 164 00:13:02,458 --> 00:13:05,658 Ve operasyon eksikti kör bir enstrüman. 165 00:13:07,378 --> 00:13:11,057 Gates finansal bir sorun olduğunu ima etti Jackie'den ona bağlantı. 166 00:13:11,058 --> 00:13:14,297 Onun kişisel durumunu inceledim maliye, hiçbir zaman hiçbir şey olmadı. 167 00:13:14,298 --> 00:13:17,097 Egzotik tatil yok, ülkede ev yok. 168 00:13:17,098 --> 00:13:18,896 Eğer onu işin içine katarsa kara para aklama, 169 00:13:18,897 --> 00:13:20,538 Neye harcadığını Allah bilir. 170 00:13:20,539 --> 00:13:23,338 Herkesle aynı - en çok önemsediği şey. 171 00:13:24,458 --> 00:13:26,856 Bunu düşünecek vakti yoktu bunlar olurken, 172 00:13:26,857 --> 00:13:29,138 ama şimdi merak etti eğer sadece endişelenmeseydi 173 00:13:29,139 --> 00:13:31,417 sefer hakkında liderini kaybediyor. 174 00:13:31,418 --> 00:13:33,698 Onu yüzgeçleriyle tutarak, kendini buldu... 175 00:13:34,778 --> 00:13:37,778 nasıl olacağını hayal ediyorum eğer Scott olmasaydı... Anlayacağım! TAMAM. 176 00:13:38,898 --> 00:13:40,337 Nige! İçeri gelin. 177 00:13:40,338 --> 00:13:41,897 Merhaba Jools, nasılsın? 178 00:13:41,898 --> 00:13:44,298 İyi. Hiçbir şeyi bölmüyorum, değil mi? 179 00:13:47,538 --> 00:13:49,697 Tamam mı dostum? 180 00:13:49,698 --> 00:13:51,697 Yanlış bir şey mi var? 181 00:13:51,698 --> 00:13:53,297 Hayır, sadece geçiyordum. 182 00:13:53,298 --> 00:13:56,138 Gelmeyi isteyip istemediğini merak ettim Hızlı bir bira içmek için Kolları Aşağıya mı? 183 00:13:57,498 --> 00:13:59,218 Çok isterdim dostum ama... 184 00:14:00,618 --> 00:14:02,097 altında kar yağdı. 185 00:14:02,098 --> 00:14:05,977 İşte bu yüzden düşündüm bir gecelik izinle bunu yapabilirsin. 186 00:14:05,978 --> 00:14:07,658 Başka bir gece. 187 00:14:17,218 --> 00:14:19,937 sen ortadasın bok fırtınası, Tone. 188 00:14:19,938 --> 00:14:21,897 Neden benimle konuşmayı bıraktın? 189 00:14:21,898 --> 00:14:24,057 Tabii ki yapmadım. 190 00:14:24,058 --> 00:14:26,177 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 191 00:14:26,178 --> 00:14:27,538 Ben öyle miyim? 192 00:14:30,818 --> 00:14:32,177 Cuma gecesi. 193 00:14:32,178 --> 00:14:35,217 Sen, Mel, ben, Jools, Bir bebek bakıcısı tutacağız. 194 00:14:35,218 --> 00:14:36,857 Bir balti yiyeceğiz. 195 00:14:36,858 --> 00:14:38,338 Harika. 196 00:14:40,738 --> 00:14:42,178 Evet. 197 00:14:43,698 --> 00:14:45,218 Bunu takdir ediyorum, Nige. 198 00:14:47,738 --> 00:14:48,978 Sağ. 199 00:14:50,138 --> 00:14:52,537 İyi geceler Jools! Gece-gece! 200 00:14:52,538 --> 00:14:55,617 Gece, Natalie, gece, Chloe! Gece-gece! 201 00:14:55,618 --> 00:14:57,658 İyi geceler dostum. Evet. 202 00:15:20,378 --> 00:15:23,297 Buradaki ücretler nedir, sormamın sakıncası yoksa? 203 00:15:23,298 --> 00:15:24,977 3.500 £. 204 00:15:24,978 --> 00:15:26,177 Yıllık mı? 205 00:15:26,178 --> 00:15:27,497 Dönem başına. 206 00:15:27,498 --> 00:15:30,697 Yeni öğrenciler için ayrıca şunları da isteriz: öğrenci başına 1.000 £ depozito 207 00:15:30,698 --> 00:15:33,018 bir yeri güvence altına almak için ilk dönem peşin olarak ödenmiştir. 208 00:15:33,019 --> 00:15:36,417 Ve Gates'inki vardı maliyeti karşılamada sorun yok mu? 209 00:15:36,418 --> 00:15:38,457 Uygunsuz hiçbir şey yoktu. 210 00:15:38,458 --> 00:15:39,857 Ben bunu sormadım. 211 00:15:39,858 --> 00:15:44,658 Anne babamızın sözlerini anlayacaksın Mali kayıtlar gizlidir. 212 00:15:45,738 --> 00:15:48,418 Mahkeme kararıyla geri döneceğim. Başa haber vermem gerekecek. 213 00:15:50,178 --> 00:15:52,617 Kimseye söylemiyorsun. 214 00:15:52,618 --> 00:15:53,898 TAMAM? 215 00:16:02,858 --> 00:16:04,938 Haklıydın. Bir şey var. 216 00:16:06,138 --> 00:16:09,417 Dışarıdan itiyorum içeriden itiyorsun. 217 00:16:09,418 --> 00:16:10,978 Tekrar hoş geldin Steve. 218 00:16:28,138 --> 00:16:29,418 Evet. 219 00:16:33,258 --> 00:16:34,938 Sorun Buckells değil. 220 00:16:36,618 --> 00:16:38,858 Arnott yine davayla ilgileniyor. 221 00:16:40,538 --> 00:16:42,418 Kızınızın okulundaydı. 222 00:16:50,018 --> 00:16:51,457 Sayın. 223 00:16:51,458 --> 00:16:53,898 Sayın. Durun efendim! 224 00:17:03,498 --> 00:17:05,057 Senden yapmanı istediği şey bu. 225 00:17:05,058 --> 00:17:06,858 Ben bunu yemiyorum! Bunu kabul etmiyorum Kate! 226 00:17:09,378 --> 00:17:12,057 Geri döndüğünü duyduğumda Endişelendim. 227 00:17:12,058 --> 00:17:15,578 Evinizin önünden üniformalı bir şekilde geçtim ve kızınızın okulu. 228 00:17:16,618 --> 00:17:19,137 Üzgünüm, Hiçbir şey söylememeliydim. Hayır. 229 00:17:19,138 --> 00:17:20,978 Hayır, ben... 230 00:17:31,698 --> 00:17:33,258 Bunlar benim kızlarım. 231 00:17:34,618 --> 00:17:37,057 Onlar... okullarına girdiler, 232 00:17:37,058 --> 00:17:39,218 tokat yedim dokuz binlik bir banknotla. 233 00:17:41,578 --> 00:17:43,817 almaya çalışıyordum Bunu karşılamak için bir kredi, 234 00:17:43,818 --> 00:17:46,418 çünkü tehlikedeydiler yerlerini kaybetmekten 235 00:17:52,418 --> 00:17:54,818 Jackie bana söylemeden ödedi. 236 00:17:55,938 --> 00:17:57,578 Bunun bir hediye olduğunu söyledi. 237 00:17:59,498 --> 00:18:01,418 Hayır demem gerekirdi. 238 00:18:04,098 --> 00:18:05,418 Yapmalıyım... 239 00:18:08,578 --> 00:18:10,977 Benim ihtiyar asla yapmadı çocukları için her şeyi 240 00:18:10,978 --> 00:18:13,058 ve öyle olduğuna yemin ettim farklı olacak. 241 00:18:21,018 --> 00:18:22,818 Arnott'u takip edeceğim. 242 00:18:24,058 --> 00:18:26,378 Ne bulursa bulsun bunu bileceksin. 243 00:18:29,458 --> 00:18:30,738 Teşekkür ederim. 244 00:18:41,698 --> 00:18:43,218 Elbette? 245 00:18:45,058 --> 00:18:46,897 Jackie Laverty depozitoyu ödedi 246 00:18:46,898 --> 00:18:49,978 ve ilk dönem avans ücretleri Gates'in kızları Edge Park Hazırlık Okulu'nda. 247 00:18:51,618 --> 00:18:53,297 Kapılar sana açıldı mı? 248 00:18:53,298 --> 00:18:54,538 Sen nasıl...? 249 00:18:54,539 --> 00:18:56,618 Sen kendi tarafını yap, ben de benimkini. 250 00:18:58,018 --> 00:18:59,978 Peki, bir kez gittikten sonra kayıtlar aracılığıyla, 251 00:18:59,979 --> 00:19:03,737 mali bir yolumuz olacak organize suçtan kaynaklanan Jackie aracılığıyla Gates'e. 252 00:19:03,738 --> 00:19:05,618 Öldüren aynı mürettebat Jackie Laverty 253 00:19:05,619 --> 00:19:07,978 Greek Lane cinayetlerini gerçekleştirdi. 254 00:19:08,938 --> 00:19:11,857 Gates işin içinde olabilir mi? onlarla da mı? 255 00:19:11,858 --> 00:19:13,457 Cottan'ı hedef almalıyız. 256 00:19:13,458 --> 00:19:16,657 Gözetimden çıkarıldı cinayetlerin olduğu gece. 257 00:19:16,658 --> 00:19:19,257 Cottan çok dar değil mi? Gates'in ondan vazgeçmesini mi istiyorsunuz? 258 00:19:19,258 --> 00:19:23,537 Cottan'ın aralarındaki tartışmaya kulak misafiri oldum. ve Morton, Gates'e olan sadakati hakkında. 259 00:19:23,538 --> 00:19:26,818 Cottan tereddüt ediyordu, Morton yaptı Dot'ta kutuların işaretlenmesiyle ilgili bir araştırma. 260 00:19:29,258 --> 00:19:31,297 Hassas bir konu gibi geldi. 261 00:19:31,298 --> 00:19:32,657 Sağ. 262 00:19:32,658 --> 00:19:35,417 Görünüşe göre, tüm ekibi getirmeliyiz 263 00:19:35,418 --> 00:19:37,937 röportajları yapmak merdiven çıkmaya odaklanın. 264 00:19:37,938 --> 00:19:39,418 Mantıklı. 265 00:19:41,218 --> 00:19:43,178 Beni bırakacaksın yine zor durumda mı? 266 00:19:45,418 --> 00:19:46,858 Bir yalpalama yaşadım. 267 00:19:48,098 --> 00:19:49,457 Artık sallanma yok mu? 268 00:19:49,458 --> 00:19:51,377 Artık sallanmak yok. 269 00:19:51,378 --> 00:19:52,658 İyi. 270 00:19:55,778 --> 00:19:57,577 Yorum yok efendim. Hadi ama. 271 00:19:57,578 --> 00:20:01,177 DCI Gates merdiven suçları, öyle değil mi Morton? Hmm? 272 00:20:01,178 --> 00:20:05,537 Demek istediğim, bu şekilde geri döndü en iyi performans göstergeleri son üç yılda, değil mi? 273 00:20:05,538 --> 00:20:06,978 Yorum yok efendim. 274 00:20:11,058 --> 00:20:14,497 O gece Wesley Duke öldürüldü 275 00:20:14,498 --> 00:20:17,058 DCI Gates göreve hazır olamadı - o neredeydi? 276 00:20:18,218 --> 00:20:21,057 Yorum yok efendim. Hadi ama, sen onun arkadaşısın! 277 00:20:21,058 --> 00:20:24,737 Bana denemediğini söyleme ve onunla temasa geçmek ister misin? Yorum yok efendim. 278 00:20:24,738 --> 00:20:27,177 Daha yeni kendine kavuşmuştun üçlü bir cinayet. 279 00:20:27,178 --> 00:20:30,618 Demek istediğim, ciddi bir şekilde savunamazsın Gates'in davranışı, öyle değil mi DC Morton? 280 00:20:33,498 --> 00:20:34,978 Yorum yok efendim. 281 00:20:37,938 --> 00:20:40,378 Çok lanet bir şey inşa ettik Ona karşı bir dava var, Morton. 282 00:20:40,379 --> 00:20:43,138 O zaman beni dönüştürmenize gerek kalmayacak efendim. 283 00:20:44,218 --> 00:20:45,937 Bomba patladığında... 284 00:20:45,938 --> 00:20:48,778 çok fazla şey olacak ikincil hasar. 285 00:20:55,978 --> 00:20:58,617 20 yıldır DC'yim. 286 00:20:58,618 --> 00:21:00,417 Emekli olduğumda hâlâ onlardan biri olacağım. 287 00:21:00,418 --> 00:21:03,257 Senin gibi hırslı adamlar, 288 00:21:03,258 --> 00:21:05,577 herkes tarafından dövülmek küçük bir değişim rüzgarı. 289 00:21:05,578 --> 00:21:07,018 Ben? 290 00:21:08,538 --> 00:21:10,377 Sadece yelken açmaya devam et. 291 00:21:10,378 --> 00:21:12,977 Görüşme sonlandırıldı. Haydi, defol! 292 00:21:12,978 --> 00:21:15,617 Teşekkür ederim efendim. Sinirleniyorum efendim. 293 00:21:15,618 --> 00:21:17,058 Tekrar hoş geldiniz, DS Arnott. 294 00:21:27,258 --> 00:21:28,618 Bu bir eksi. 295 00:21:34,578 --> 00:21:36,218 Sayın. 296 00:21:40,818 --> 00:21:42,138 Sayın. 297 00:21:43,178 --> 00:21:44,898 Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum, Ted. 298 00:21:45,938 --> 00:21:47,338 Hayır, tartıştık efendim. 299 00:21:47,339 --> 00:21:49,617 Her şeyi planlamıştım. 300 00:21:49,618 --> 00:21:53,977 Taktik Operasyonların Yeniden Yapılandırılması, TO-20 dağıldı, Gates kenara çekildi. 301 00:21:53,978 --> 00:21:57,257 E-postam duruyor Emniyet Müdürü'nün gelen kutusunda. 302 00:21:57,258 --> 00:21:59,937 Gates'e yönelik suçlama efendim. tartıştığımız 303 00:21:59,938 --> 00:22:01,218 merdivenle ilgili. 304 00:22:01,219 --> 00:22:04,737 kanıtlamak zorundayım bazılarıyla bu iddia oldukça sağlam kanıtlar, 305 00:22:04,738 --> 00:22:08,578 aksi halde Gates özgürdür bizi yapıcı işten çıkarma nedeniyle dava etmek. 306 00:22:10,458 --> 00:22:12,057 Yanlış anlamış gibiyim. 307 00:22:12,058 --> 00:22:14,337 Eğer bu benim hatamsa, Özür dilerim efendim. 308 00:22:14,338 --> 00:22:17,097 Ama röportaj yapmam lazım Gates'in tüm ekibinin bunu tespit etmesi gerekiyor 309 00:22:17,098 --> 00:22:18,737 yalnız çalışıp çalışmadığını. 310 00:22:18,738 --> 00:22:20,338 Evet elbette! 311 00:22:21,978 --> 00:22:24,178 Peki öyle miydi? 312 00:22:25,938 --> 00:22:28,617 Özgür değilim henüz söyleyeyim efendim. 313 00:22:28,618 --> 00:22:31,177 Çalıştığımızı sanıyordum bu konuda birlikteyiz Ted. 314 00:22:31,178 --> 00:22:33,737 Evet öyleyiz efendim ama sanırım ikimiz de memnun oluruz 315 00:22:33,738 --> 00:22:35,578 Gates'in yalnız bir silahlı adam olduğunu bilmek efendim. 316 00:22:35,579 --> 00:22:38,377 ve ürünü değil kurumsallaşmış yolsuzluk... 317 00:22:38,378 --> 00:22:39,778 efendim. 318 00:22:52,818 --> 00:22:54,057 Fleming'i mi? 319 00:22:54,058 --> 00:22:55,657 Efendim, bilmeniz gerektiğini düşündüm. 320 00:22:55,658 --> 00:22:58,057 hepimiz az önce öyleydik AC-12 tarafından çağrıldı, 321 00:22:58,058 --> 00:22:59,458 ben, Dot ve Nige. 322 00:23:01,098 --> 00:23:02,538 Ne için? 323 00:23:03,738 --> 00:23:06,617 Onlar şunu söylemiyorlar: ama kopyalarını aldılar 324 00:23:06,618 --> 00:23:09,338 tüm son vakalardan, Greek Lane cinayetleri de dahil. 325 00:23:13,258 --> 00:23:14,978 DC Fleming mi? Üzgünüm efendim. 326 00:23:16,098 --> 00:23:18,458 Fleming'i mi? Fleming'i mi? 327 00:23:49,138 --> 00:23:51,977 Anlayışınız nedir? "merdiven" teriminden mi bahsediyorsunuz? 328 00:23:51,978 --> 00:23:53,738 Sizin tarafınızdan yönlendirileceğim efendim. 329 00:23:56,498 --> 00:23:58,376 Merdivenleme güçlendirmedir, 330 00:23:58,377 --> 00:24:00,818 aslında çarpma, suçluya yöneltilen suçlamalar 331 00:24:00,819 --> 00:24:04,018 güvence altına almak amacıyla idari tespitler 332 00:24:05,178 --> 00:24:07,577 Kısacası bu, parlatmadır rakamlarımızın 333 00:24:07,578 --> 00:24:10,777 öyle görünmesini sağlamak için daha fazla suç çözülüyor. 334 00:24:10,778 --> 00:24:12,018 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 335 00:24:12,019 --> 00:24:13,657 Sinirlisiniz efendim. 336 00:24:13,658 --> 00:24:16,738 DCI Gates en iyisidir Bu şehirdeki dedektif. 337 00:24:17,818 --> 00:24:20,938 Neden herkese bir iyilik yapmıyorsun? ve bazı gerçek suçluların peşine mi düşeceksin? 338 00:24:23,658 --> 00:24:25,337 Bu senin ifaden mi Fleming? 339 00:24:25,338 --> 00:24:26,578 Öyle efendim. 340 00:24:29,178 --> 00:24:31,097 Görüşme sonlandırıldı. 341 00:24:31,098 --> 00:24:32,658 Haydi, git. 342 00:24:49,538 --> 00:24:52,257 DS Cottan - her şey yolunda mı? sana Matthew dersem? 343 00:24:52,258 --> 00:24:55,457 Benim için sorun yok efendim. Senin de Dot'u kullandığını biliyorum. 344 00:24:55,458 --> 00:24:57,658 Matthew öyle. 345 00:24:59,018 --> 00:25:02,297 Görünüş aldatıcı olabilir Matthew, değil mi? 346 00:25:02,298 --> 00:25:06,138 Yani, DCI Gates'e bakıyorsun ve... çok takdire şayan bir birey. 347 00:25:07,418 --> 00:25:09,256 Sadık aile babası. Yılın Memuru. 348 00:25:09,257 --> 00:25:11,218 Demek istediğim, ona hayransın. öyle değil mi Matthew? 349 00:25:11,219 --> 00:25:15,177 Ona saygı duyuyorum efendim. Adamı çok seviyorum, evet. 350 00:25:15,178 --> 00:25:18,497 Peki sana saygı duyuyor mu? Yani senden hoşlanıyor mu? 351 00:25:18,498 --> 00:25:21,857 Gerçekten etrafta dolaşmıyorum böyle düşünüyorum efendim. 352 00:25:21,858 --> 00:25:26,138 Hayır. İşte bu. Duygusal güvenlik. Sana bakıyorum ve gördüğüm şey bu. 353 00:25:28,218 --> 00:25:30,898 Evet, kendine güvenen bir polis. Kendini idare edebilen biri. 354 00:25:32,458 --> 00:25:34,858 Ama dediğim gibi, biliyorsun, görünüşler aldatıcı olabilir. 355 00:25:34,859 --> 00:25:38,538 Bakacağım son kişi sensin ve "akıl sağlığı sorunu" diye düşünüyorum. 356 00:25:40,818 --> 00:25:42,298 Atları sevdiğini duydum. 357 00:25:42,299 --> 00:25:43,858 Ederdim. 358 00:25:45,498 --> 00:25:47,497 2009'da sana verildi son bir yazılı uyarı 359 00:25:47,498 --> 00:25:49,298 görevi ihmalden. 360 00:25:50,578 --> 00:25:52,858 Neden öyleydi, Nokta? Hepsi dosyada. 361 00:25:54,138 --> 00:25:56,498 Bir bahisçinin önünden geçemezdin içeri girmeden. 362 00:25:57,698 --> 00:26:00,578 Bütün geceyi kumarhanede geçirenler. Gözüne kadar borç içindesin. 363 00:26:01,898 --> 00:26:03,777 Hanımınız dışarı çıktı. 364 00:26:03,778 --> 00:26:05,217 Bir kriz geçirdin. 365 00:26:05,218 --> 00:26:06,576 Evet, ben bir bağımlıydım. 366 00:26:06,577 --> 00:26:08,736 Ne diyorlar? Bir kez bağımlı olan her zaman bağımlı mı olur? 367 00:26:08,737 --> 00:26:10,098 Hayır herkes bunu söylemiyor. 368 00:26:10,099 --> 00:26:12,297 DCI Gates bunu yapmıyor. 369 00:26:12,298 --> 00:26:15,097 Seni uçurumun dibinden kazıdı varil yapıp seni ekibine kattı. 370 00:26:15,098 --> 00:26:17,857 Bütün bu fazla mesai, çok geçmeden bu borçları kapattın. 371 00:26:17,858 --> 00:26:18,978 Bu doğru, evet. 372 00:26:18,979 --> 00:26:21,698 Evet, bir borç var asla işe yaramayacaksın. 373 00:26:22,698 --> 00:26:23,938 Gates'e. 374 00:26:25,258 --> 00:26:26,937 Ve o bunu biliyor. 375 00:26:26,938 --> 00:26:29,537 İşte bu yüzden sana güvendi Matthew. 376 00:26:29,538 --> 00:26:33,898 gözetimi bırakmak Greek Lane'de operasyon 377 00:26:37,618 --> 00:26:39,337 Burada söyleyeceğin her şey, Matthew. 378 00:26:39,338 --> 00:26:41,418 tedavi edilecek en katı güvenle. 379 00:26:43,858 --> 00:26:46,817 DS Raser ne söylerse söylesin, bu onun kariyeri, sizi temin ederim. 380 00:26:46,818 --> 00:26:48,218 Biz sadece gerçeği istiyoruz. 381 00:26:49,378 --> 00:26:51,897 Senin olman gerekiyordu evi gözetliyor olmak. 382 00:26:51,898 --> 00:26:54,697 Bir sonraki dönüşü beklemek yerine, erken bir dönüş yaptın. 383 00:26:54,698 --> 00:26:55,738 Hadi artık Matthew. 384 00:26:55,739 --> 00:26:59,217 Hmm? İşte o zaman cinayetler gerçekleşti. 385 00:26:59,218 --> 00:27:02,537 Bakın, şöyle bir çağrı aldık: bir sonraki dönüş yoldaydı. 386 00:27:02,538 --> 00:27:05,857 Gereksiz uyarılar almıştık fazla mesai. Biz de gitmeye karar verdik. 387 00:27:05,858 --> 00:27:08,457 Ah, BİZ karar verdik, BİZ karar verdik. Kim karar verdi Matthew? 388 00:27:08,458 --> 00:27:10,537 Ha? 389 00:27:10,538 --> 00:27:12,017 Karar verdin mi Matthew? 390 00:27:12,018 --> 00:27:14,537 Prosedürün ihlali zamansız ölümlere neden oldu 391 00:27:14,538 --> 00:27:17,337 bu iki genç adamdan mı? Ne? 392 00:27:17,338 --> 00:27:18,778 Yoksa Gates mi gitmeni emretti? 393 00:27:18,779 --> 00:27:21,058 ne olduğunu bilmek ona sadık kalacak mısın? 394 00:27:22,458 --> 00:27:25,577 İki sarı bildirim var Zaten kartına karşıyım evlat. 395 00:27:25,578 --> 00:27:28,657 Bir vuruş daha yaparsan oyundan çıkarsın. İş yok. Emeklilik yok. 396 00:27:28,658 --> 00:27:31,417 Gates'e borçlusun sana ikinci bir şans verdiğim için. 397 00:27:31,418 --> 00:27:33,137 Ama geleceğini ona borçlu değilsin. 398 00:27:33,138 --> 00:27:34,858 Kırmızı bülten sadece başlangıç oğlum. 399 00:27:34,859 --> 00:27:37,378 Cezai mahkumiyet için gideceğim, yapacağımı biliyorsun. 400 00:27:38,898 --> 00:27:41,818 Ona borçlu değilsin çifte cinayetin örtbas edilmesi. 401 00:27:51,258 --> 00:27:53,217 Tony'di. 402 00:27:53,218 --> 00:27:55,978 Emri veren kendisiydi. 403 00:27:57,178 --> 00:27:59,618 Görüşme sonlandırıldı. 404 00:28:01,258 --> 00:28:03,578 Teşekkür ederim Matthew. İletişim halinde olacağız. Teşekkür ederim. 405 00:28:23,538 --> 00:28:27,417 Hepsi uyuyor. Yunan cinayetini işleyen çete Lane cinayetleri kara para aklamaktı 406 00:28:27,418 --> 00:28:30,297 Jackie aracılığıyla, ödenen para Gates'in kızlarının eğitimi için. 407 00:28:30,298 --> 00:28:33,217 Darbeyi kolaylaştırdı Gelirini korumak için. 408 00:28:33,218 --> 00:28:35,177 Sanırım piçi yakaladık! 409 00:28:35,178 --> 00:28:37,538 Bir bira içmek için barda görüşürüz. 410 00:28:52,458 --> 00:28:55,138 Kendine bir iyilik yap dostum. 411 00:29:28,978 --> 00:29:30,817 Hikaye nedir? 412 00:29:30,818 --> 00:29:34,137 Merdiven çıkmak için peşimizden geliyorlar. Yani peşimden geliyorlar. 413 00:29:34,138 --> 00:29:35,538 Bu işte birlikteyiz dostum. 414 00:29:35,539 --> 00:29:38,257 Merdivenleme bir olabilir sis perdesi. Bilirsin, değil mi? 415 00:29:38,258 --> 00:29:41,858 Başka bir şey daha var üzerimdeler. Ne? 416 00:29:43,378 --> 00:29:44,978 Önemli değil. 417 00:29:48,898 --> 00:29:51,337 Bunu biliyor mu? Nige. 418 00:29:51,338 --> 00:29:53,897 Herkes biliyor bir şikayet nedeniyle sıkışıp kaldı, 419 00:29:53,898 --> 00:29:55,616 ama AC-12'nin umrunda değil gibi görünüyor. 420 00:29:55,617 --> 00:29:56,698 Bütün bunlar neyle ilgili? 421 00:29:56,699 --> 00:29:59,377 Tüm alçakgönüllülüğüyle, onlar kızartmak için daha büyük balık. 422 00:29:59,378 --> 00:30:03,737 Sana karşı olan davaları şu şekilde başladı: kafede ücretsiz kahvaltı. Tutuklama raporunu kim yazdı? 423 00:30:03,738 --> 00:30:05,098 Evet, doğru. Bendim. 424 00:30:05,099 --> 00:30:07,137 Şikayeti hepimiz biliyoruz. soygunculardan geldi. 425 00:30:07,138 --> 00:30:08,858 Öyle mi? Evet. Kes şunu! Kes şunu! 426 00:30:08,859 --> 00:30:11,657 Görmüyor musun, İsa, her şey için benimle ilgileniyorlar. 427 00:30:11,658 --> 00:30:14,938 Merdiven çıkma, kahvaltı, Jackie, her şeyi sikeyim! 428 00:30:19,138 --> 00:30:22,337 Kim bu piçler senin peşinden mi geleceğim patron? 429 00:30:22,338 --> 00:30:24,857 Unuttular eskiden iş neydi. 430 00:30:24,858 --> 00:30:27,218 Hendon'da yaptığın onca saçmalık. 431 00:30:30,498 --> 00:30:32,977 Tanrım, Nige, ne onlara söyledin mi? 432 00:30:32,978 --> 00:30:34,937 Patron... 433 00:30:34,938 --> 00:30:38,817 Dostum, ne düşünüyorsun? 434 00:30:38,818 --> 00:30:41,458 Her şeye yorum yok. 435 00:30:42,698 --> 00:30:44,017 Kate mi? 436 00:30:44,018 --> 00:30:46,898 Nereye yapıştıracaklarını söyledim. 437 00:30:48,338 --> 00:30:49,378 Nokta? 438 00:30:50,898 --> 00:30:52,817 Yorum yok. 439 00:30:52,818 --> 00:30:54,417 Beni tanırsın Tone. 440 00:30:54,418 --> 00:30:55,818 Sağ. 441 00:30:57,458 --> 00:30:58,698 Nige, özür dilerim. 442 00:31:00,818 --> 00:31:02,978 Sadece düşünmem lazım. 443 00:31:08,178 --> 00:31:09,217 Çok geç. 444 00:31:09,218 --> 00:31:10,857 Eve git. 445 00:31:10,858 --> 00:31:12,938 Eve git! 446 00:31:15,578 --> 00:31:17,737 Patron? Hepiniz. 447 00:31:17,738 --> 00:31:19,058 Lütfen. 448 00:32:01,938 --> 00:32:04,458 Açık değiliz. Ne istiyorsun? 449 00:32:11,258 --> 00:32:14,538 Beni Hatırla? Binayı aramak için buradayım. 450 00:32:21,778 --> 00:32:23,897 Asansör kokuyordu, kan. 451 00:32:23,898 --> 00:32:25,537 Evet, osuruklarından, kuzen. 452 00:32:25,538 --> 00:32:28,978 Hayır, o senin annen. Her zaman Ben onu yapıyorum, o bana kebap veriyor. 453 00:32:32,018 --> 00:32:34,458 Fındıklarımızı orada donduruyoruz. israf adamı. Üzgünüm Ryan. 454 00:32:41,538 --> 00:32:44,177 Gelmemizin bir sakıncası yok, öyle misin Terry? Hayır. 455 00:32:44,178 --> 00:32:46,018 Evden uzakta ev, bu. 456 00:32:51,258 --> 00:32:53,377 Bir problemin mi var? 457 00:32:53,378 --> 00:32:55,898 Bir sorun mu var dedim? 458 00:33:00,178 --> 00:33:03,658 Peki dostum. Hatırlayamadım bataklık neredeydi, değil mi? 459 00:33:07,418 --> 00:33:08,737 Sadece dalga geçiyorum. 460 00:33:08,738 --> 00:33:09,778 Defol! 461 00:33:13,538 --> 00:33:15,378 Göğüslerime bakıyor. Ben değildim! 462 00:33:18,978 --> 00:33:22,018 Hey, bak konsey ona ne vermiş! Keşke spastik olsaydım. 463 00:33:29,978 --> 00:33:33,298 Selam Sammy, nasılsın? 464 00:33:40,698 --> 00:33:42,698 Merhaba. Hey. 465 00:33:45,938 --> 00:33:47,577 Telefondaki sesin, 466 00:33:47,578 --> 00:33:49,658 Hangi eyalet olduğunu bilmiyordum seni içeri almak için. 467 00:33:52,778 --> 00:33:55,017 İş yerinde bu sorun var, Jools. 468 00:33:55,018 --> 00:33:56,418 Durum oldukça ciddi. 469 00:33:57,578 --> 00:33:59,058 Ne kadar ciddi? 470 00:34:00,418 --> 00:34:02,057 Bir kadın vardı. 471 00:34:02,058 --> 00:34:04,617 Jackie ve o yardım etmeyi teklif etti kızların okullaşmasıyla. 472 00:34:04,618 --> 00:34:07,337 Ne? Hangi kadın? 473 00:34:07,338 --> 00:34:10,617 O sadece iş yerinde tanıştığım biri. O bir iş kadını. 474 00:34:10,618 --> 00:34:13,098 Bunu neden yapmak istesin ki? O... 475 00:34:15,418 --> 00:34:17,937 Bir şey mi vardı? aranızda mı oluyor? 476 00:34:17,938 --> 00:34:19,217 Hayır. 477 00:34:19,218 --> 00:34:21,217 Tony mi? 478 00:34:21,218 --> 00:34:22,778 Bunu asla yapmam. Bunu biliyorsun. 479 00:34:22,779 --> 00:34:26,537 Sadece izin verdi ipleri çekebilirdi kızları okullarına yerleştirmek için 480 00:34:26,538 --> 00:34:28,178 Ama her şey yolunda gitti. 481 00:34:29,738 --> 00:34:31,978 İlk taksit ücretini ödedi. 482 00:34:33,498 --> 00:34:37,017 Ne? Dinleyin, hayır dinleyin kızlar yerlerini kaybederlerdi, 483 00:34:37,018 --> 00:34:39,337 ve ben buna sahip olamazdım. 484 00:34:39,338 --> 00:34:41,178 Paramız yoktu o da teklif etti. 485 00:34:44,898 --> 00:34:46,858 hala anlamadım neden bunu yapmak istesin ki? 486 00:34:46,859 --> 00:34:48,578 Beni cebine sokmak için. 487 00:34:55,178 --> 00:34:58,297 Yolsuzlukla mücadelenin nedeni bu mu? memur buralarda mıydı? 488 00:34:58,298 --> 00:34:59,818 Evet. 489 00:35:04,058 --> 00:35:05,977 Bunu düzeltebileceğini söylemiştin. 490 00:35:05,978 --> 00:35:10,618 Denedim. Hayır. Ben... Bir şeyler olmalı. 491 00:35:23,138 --> 00:35:26,738 Çabuk, herkes toplansın. 492 00:35:30,338 --> 00:35:33,297 Emniyet Müdürü bana emir verdi kişisel sorumluluk almak 493 00:35:33,298 --> 00:35:36,617 operasyonun Kıdemli Soruşturma Görevlisi olarak. 494 00:35:36,618 --> 00:35:40,737 Tanıklığı nedeniyle soruşturma, 495 00:35:40,738 --> 00:35:42,817 SIO vekili DCI Gates olacak. 496 00:35:42,818 --> 00:35:45,017 DCI Kapıları mı? Teşekkür ederim efendim. 497 00:35:45,018 --> 00:35:47,977 Greek Lane'in altında kaldı olay yeri incelemesi 498 00:35:47,978 --> 00:35:49,297 çifte cinayetten. 499 00:35:49,298 --> 00:35:53,457 IP'ler iki IC6 erkeğiydi 20'li yaşlarında. 500 00:35:53,458 --> 00:35:57,137 Orada Arapça kitaplar vardı. sahne. Tercüme edildiler. 501 00:35:57,138 --> 00:35:58,777 Bunlar kimya kılavuzlarıydı. 502 00:35:58,778 --> 00:36:02,297 Adli tıp da kanıt buldu Olay yerinde hidrojen peroksit kullanımı, 503 00:36:02,298 --> 00:36:05,138 ve bu iyi bilinen bir şey IED'lerin kimyasal bileşeni. 504 00:36:06,178 --> 00:36:09,217 Bakın, kanıtlar çok şey gösteriyor bu adamlara şiddetle 505 00:36:09,218 --> 00:36:11,497 dahil olmak bir terör operasyonunda. 506 00:36:11,498 --> 00:36:15,137 Şimdi, bu noktada elimizde hiçbir şey yok açık anlayış 507 00:36:15,138 --> 00:36:17,018 bu adamların neden öldürüldü ya da kim tarafından. 508 00:36:17,019 --> 00:36:20,057 Ama onların terörist faaliyetlere karışması planlama olasılığı artırır 509 00:36:20,058 --> 00:36:23,257 onların uğruna öldürüldüklerini sessizlik ve daha geniş terör grubu, 510 00:36:23,258 --> 00:36:26,577 bu adamların bir kısmını oluşturduğu, kamuoyu için tehdit oluşturuyor. 511 00:36:26,578 --> 00:36:28,857 Yani hedefler araştırmamızın 512 00:36:28,858 --> 00:36:31,897 terörle mücadelede çalışacaklar memurlar ve Güvenlik Hizmetleri 513 00:36:31,898 --> 00:36:34,737 altyapısını ortaya çıkarmak bu hücreyi destekledi 514 00:36:34,738 --> 00:36:38,137 ve kalanları önlemek için planlarını uygulamaktan kaynaklanan unsurlar. 515 00:36:38,138 --> 00:36:42,697 Bütün müfettişleri ve çavuşları istiyorum operasyonel bir genel bakışa katılmak için 516 00:36:42,698 --> 00:36:44,897 Benimle Brifing Odasında. İşte bu kadar efendim. 517 00:36:44,898 --> 00:36:47,458 Teşekkürler DCI Gates. Herkese teşekkür ederim. 518 00:36:51,418 --> 00:36:53,817 Bu saçmalık ve bunu biliyorsun. 519 00:36:53,818 --> 00:36:56,897 Operasyonu berbat ettin. masum bir adamı öldürdün 520 00:36:56,898 --> 00:36:59,457 ve şimdi gerçek teröristler serbest durumdalar. 521 00:36:59,458 --> 00:37:02,897 Ben sadece senin dağınıklığını toparlıyorum oğlum. Eğer duygusal olarak çok fazla ilgiliyseniz, 522 00:37:02,898 --> 00:37:05,178 kendini kaldır. 523 00:37:17,138 --> 00:37:21,097 Efendim - efendim, bir dakikanız var mı? 524 00:37:21,098 --> 00:37:22,137 DS Arnott. 525 00:37:22,138 --> 00:37:25,937 Şey... efendim, sakıncası var mı? buradan konuşursak? 526 00:37:25,938 --> 00:37:29,177 Ee, kahve, çay? Ted mi? Steve mi? 527 00:37:29,178 --> 00:37:33,698 Evet efendim, harika olacak. Üç kişilik kahve lütfen Sheila. 528 00:37:35,458 --> 00:37:37,217 Gates seninle oynuyor. 529 00:37:37,218 --> 00:37:40,017 Bu çocuklar kimyayı kullanıyorlardı Bomba değil, crack yapın 530 00:37:40,018 --> 00:37:41,498 ve lavabolarını fırçalamak için çamaşır suyu. 531 00:37:41,499 --> 00:37:44,337 Finansman sağlamak için uyuşturucu satıyorlardı terörist faaliyet, 532 00:37:44,338 --> 00:37:46,697 tanınmış bir AQ çalışma tarzı. 533 00:37:46,698 --> 00:37:50,617 AQ? El Kaide, İsa Mesih. Bunu seviyorsun. 534 00:37:50,618 --> 00:37:54,658 Ve eğer terfi alırsan biraz nezaket, lütfen, DS Arnott. 535 00:37:56,098 --> 00:37:58,057 Sayın. 536 00:37:58,058 --> 00:38:01,097 Terörizm en büyük sorundur modern polisliğin zorlukları. 537 00:38:01,098 --> 00:38:04,897 Bunu ciddiye almamak felaket olabilir. Kimin için? Sen? 538 00:38:04,898 --> 00:38:08,697 Steve! Efendim - bunun için nedenimiz var inanın efendim 539 00:38:08,698 --> 00:38:11,058 DCI Gates'in askıya alındığı bir gözetleme operasyonu, 540 00:38:11,059 --> 00:38:14,338 böylece ikiliyi kolaylaştırır Greek Lane'de cinayet. 541 00:38:16,818 --> 00:38:20,057 duymak isterim Gates'in çağrısının kaseti. 542 00:38:20,058 --> 00:38:23,057 Bunu başaramadı Gönderin efendim. 543 00:38:23,058 --> 00:38:24,898 Bir tanığımız var. 544 00:38:26,338 --> 00:38:28,017 Yani onun sözü Gates'inkine karşı mı? 545 00:38:28,018 --> 00:38:31,617 Bakın elimizde somut kanıt var. uygunsuz bir mali ilişki 546 00:38:31,618 --> 00:38:33,898 DCI Kapıları arasında ve Jackie Laverty. 547 00:38:36,498 --> 00:38:39,417 Bana kanıtları getirdiğinde Terör hücresine karşı 548 00:38:39,418 --> 00:38:42,457 DCI Gates şunu belirtmekte zorluk çekiyordu: 549 00:38:42,458 --> 00:38:46,737 konumunun hassasiyeti soruşturmanızla ilgili. 550 00:38:46,738 --> 00:38:49,337 Bayan Laverty'nin yaptığını beyan etti. tek seferlik ödeme 551 00:38:49,338 --> 00:38:53,057 kızlarının yerlerini güvence altına almak için Edge Park Hazırlık Okulu, 552 00:38:53,058 --> 00:38:56,577 onun olmadan yapılan bir ödeme rıza veya bilgi, 553 00:38:56,578 --> 00:38:58,618 ve paranın geri ödendiğini söyledi. 554 00:38:59,698 --> 00:39:04,257 Mevcut olanların tümüne yetki verdim kaynaklar ve DCI Gates, 555 00:39:04,258 --> 00:39:06,377 onun samimi ile vaka geçmişi bilgisi, 556 00:39:06,378 --> 00:39:08,738 için çok önemlidir bu operasyonun başarısı. 557 00:39:11,018 --> 00:39:12,458 En azından merdivenlerimiz var. 558 00:39:12,459 --> 00:39:15,657 Hadi ama bu okyanusta bir damla. Evleri dolaştık Steve. 559 00:39:15,658 --> 00:39:17,697 Evlerin etrafında ve kanlı kanalizasyonlardan aşağı. 560 00:39:17,698 --> 00:39:20,057 Yani havlu atıyorsun. Bu çok zengin. 561 00:39:20,058 --> 00:39:22,498 Bakın, Hilton rüzgarla birlikte esiyor. Senin bundan daha iyi olduğunu sanıyordum. 562 00:39:22,499 --> 00:39:25,377 Dinle, şöyle düşünürdüm: kimse anladı 563 00:39:25,378 --> 00:39:27,977 terörle mücadele seni yakalayabilir olmasaydı o sen olurdun. 564 00:39:27,978 --> 00:39:29,737 Bu ne anlama geliyor? 565 00:39:29,738 --> 00:39:32,697 Bir operasyona katıldın masum bir adamın öldürüldüğü yer 566 00:39:32,698 --> 00:39:35,057 ve etrafta koşuyorsun, bir kuş kadar özgür. 567 00:39:35,058 --> 00:39:37,817 Hepsi kıdemli subaylarımız yüzünden on masumun ölmesini görmeyi tercih ederim 568 00:39:37,818 --> 00:39:41,017 Bir teröristin başarılı olmasına izin vermektense. O halde neden beni işe aldın? 569 00:39:41,018 --> 00:39:43,978 Son zamanlarda kendime soruyorum aynı kahrolası soru. 570 00:39:48,698 --> 00:39:52,818 Devam et oğlum. Devam et. 571 00:40:03,258 --> 00:40:05,498 Telefon. 572 00:40:12,138 --> 00:40:13,938 Sen eğilmişsin piç. 573 00:40:23,738 --> 00:40:25,137 Evet? 574 00:40:25,138 --> 00:40:29,817 Burnunu sokan bir bakır var Jackie'nin eski salonlarından birine. 575 00:40:29,818 --> 00:40:31,657 Hangi bakır? 576 00:40:31,658 --> 00:40:35,137 Bazı DS Arnott. 577 00:40:35,138 --> 00:40:38,177 Bunu halletmen gerekiyordu, sen eğilmişsin piç. 578 00:40:38,178 --> 00:40:40,937 Hey... halledildi. Ben... 579 00:40:40,938 --> 00:40:43,618 Burayı kapatmak zorundayım ve bu geceye kadar burayı temizle. 580 00:40:44,698 --> 00:40:46,658 Nasıl olduğunu biliyor musun? bunlardan birçoğu bende var mı? 581 00:40:46,659 --> 00:40:50,297 Bildiği her yer, Kapatmam lazım. 582 00:40:50,298 --> 00:40:53,337 Ne kadar olduğunu biliyor musun? bunun maliyeti ne olacak? 583 00:40:53,338 --> 00:40:55,938 Yaptığın şeyi yapmalıydın fena halde söylendi. 584 00:40:56,978 --> 00:41:00,097 Yolsuzlukla mücadele ediyor. Bu onun senin değil benim peşinde olduğu anlamına geliyor. 585 00:41:00,098 --> 00:41:04,137 Tek yapmam gereken... O benim işimin her yerinde! 586 00:41:04,138 --> 00:41:05,537 Elbette! 587 00:41:05,538 --> 00:41:08,498 Göz yumacağını mı sanıyorsun? seni aptal salak mı? 588 00:41:12,698 --> 00:41:16,378 Eğer tek bir adamsa düzeltilebilir. 589 00:41:18,898 --> 00:41:24,177 Hey... Hey, yapabilir miyiz...? Belki bir nefes alabilir miyiz? 590 00:41:24,178 --> 00:41:27,537 O gittikten sonra, yapmakta özgür olacaksın sana ne söylüyorum. 591 00:41:27,538 --> 00:41:33,378 Ne zaman ve nerede olduğunu söyleyeceğiz. Senin görevin onu oraya götürmek. 592 00:41:36,418 --> 00:41:38,418 Yapamam... 593 00:41:41,658 --> 00:41:45,498 Ben dışarıdayım. Elbette? Kapılar... 594 00:41:53,978 --> 00:41:56,417 Hey! Ve sen, seni küçük pislik. 595 00:41:56,418 --> 00:41:59,537 Seni tekrar görüyorum Seni tutuklayacağım. 596 00:41:59,538 --> 00:42:01,218 Aklın mı karıştı? 597 00:42:02,338 --> 00:42:05,657 Tommy kuşunu aldı. Senin işin tamamen ona bağlı. 598 00:42:05,658 --> 00:42:08,818 Parmak izlerin bıçağın üzerinde. Sen berbatsın, israf adam. 599 00:42:20,898 --> 00:42:24,618 Bebek bakıcısı konusunda şansın var mı? Cuma gecesi kızlarla köri mi yesek? 600 00:42:30,378 --> 00:42:31,738 Özür dilerim, Nige. 601 00:43:45,338 --> 00:43:46,617 Evet? 602 00:43:46,618 --> 00:43:48,738 Hocam herkes hazır brifing odasında. 603 00:43:53,978 --> 00:43:55,258 Sağ. 604 00:44:07,138 --> 00:44:09,058 Ben... 605 00:44:12,058 --> 00:44:14,098 Geri koy birkaç saat lütfen. 606 00:44:36,018 --> 00:44:38,217 Patron. 607 00:44:38,218 --> 00:44:39,898 Patron! 608 00:48:48,898 --> 00:48:51,057 Evet. 609 00:48:51,058 --> 00:48:53,857 'Sana son bir şans veriyorum 610 00:48:53,858 --> 00:48:56,778 'Seni eğilmiş piç.' 611 00:49:41,178 --> 00:49:44,937 Merhaba. 'Salon'a geldiniz.' Bu numarayı nasıl aldın? 612 00:49:44,938 --> 00:49:48,977 'Parayı biliyorum. verebilirim istediğin bilgiyi sana veririm.' 613 00:49:48,978 --> 00:49:52,337 Evet? Peki nasıl Bunun saçmalık olmadığını biliyorum, değil mi? 614 00:49:52,338 --> 00:49:55,777 'Bir kadın vardı, Jackie. 615 00:49:55,778 --> 00:49:59,217 'Boğazını kesti' evinin salonunda. 616 00:49:59,218 --> 00:50:01,377 'Yanında bir polis vardı. 617 00:50:01,378 --> 00:50:04,138 'Kapılar. O da bu işin içinde. 618 00:50:05,498 --> 00:50:07,577 'Yalnızca bilgi. 619 00:50:07,578 --> 00:50:09,857 'Polis yok, polis yok. 620 00:50:09,858 --> 00:50:12,818 'Senden başka kimse yok.' Nerede? 621 00:50:16,658 --> 00:50:21,218 Evet? Harika. Hemen geliyoruz. 622 00:50:22,258 --> 00:50:26,657 Wesley'in üvey kardeşi elimizde Görüşme Odası Bir'de. 623 00:50:26,658 --> 00:50:29,938 Ne? Peki beklememiz gerekmez mi patronun geri dönmesi için mi? Hayır. 624 00:50:40,018 --> 00:50:42,017 Kate mi? 625 00:50:42,018 --> 00:50:43,218 Evet, hemen orada olacağım. 626 00:50:56,258 --> 00:51:00,018 Bay Boyle mu? Polis. Bizi aradınız efendim. 627 00:51:02,258 --> 00:51:03,857 İçeri girebilir miyiz, Terry? 628 00:51:03,858 --> 00:51:05,338 Evet. İçeri gelin. 629 00:51:12,978 --> 00:51:14,778 İçeri zorla girildiğini mi söyledin? 630 00:51:15,818 --> 00:51:19,577 Evet. 999'u aradım ve dediler ki hepsini yazdılar. 631 00:51:19,578 --> 00:51:21,777 Peki içeri nasıl girdiler? 632 00:51:21,778 --> 00:51:24,458 Onları içeri aldım. Doğru. 633 00:51:25,698 --> 00:51:27,497 Ne aldılar Terry? 634 00:51:27,498 --> 00:51:30,937 Cips. Fi... gazlı içecekler. 635 00:51:30,938 --> 00:51:32,617 Onları mı çaldılar? 636 00:51:32,618 --> 00:51:35,737 Hayır, onlara verdim. 637 00:51:35,738 --> 00:51:37,338 Sağ. 638 00:51:38,378 --> 00:51:41,738 Peki neye benziyorlardı? Bir saniye lütfen. 639 00:51:51,738 --> 00:51:54,417 çok üzgünüm ama bu gizli sinyal 640 00:51:54,418 --> 00:51:57,777 elimizde çok çok var gidilmesi gereken ciddi bir acil durum. 641 00:51:57,778 --> 00:52:00,817 Geri dönerlerse isimlerini alın ve istasyonla iletişime geçin. 642 00:52:00,818 --> 00:52:02,218 Aradığınız için teşekkürler. 643 00:52:11,658 --> 00:52:13,977 Bu bir suç değil. Tanrı aşkına. 644 00:52:13,978 --> 00:52:15,658 Bu sosyal bir sorun. 645 00:52:20,458 --> 00:52:24,257 Wesley'den bir malzeme alıyordu Greek Lane'de ikamet eden iki adam. 646 00:52:24,258 --> 00:52:27,697 Yorum yok. Bak, denemiyoruz herhangi bir şeyi Wesley'in üzerine yıkmak... 647 00:52:27,698 --> 00:52:29,897 öğrenmeye çalışıyoruz onu kim öldürdü? 648 00:52:29,898 --> 00:52:33,137 Bir şey olduğunu hiç söyledi mi? Bu iki adamda alışılmadık bir şey var mı? 649 00:52:33,138 --> 00:52:35,418 Üzgünüm Nige, patlıyorum. Bir dakika sonra döneceğim. 650 00:52:35,419 --> 00:52:39,097 Bakın, bulunan adamlar o dairede ölü, 651 00:52:39,098 --> 00:52:41,697 başka arkadaşları var mıydı? 652 00:52:41,698 --> 00:52:45,057 Araplar belki? Pakistanlılar mı? 653 00:52:45,058 --> 00:52:46,737 Sen misin? 'Neler oluyor?' 654 00:52:46,738 --> 00:52:49,218 Jackie'nin işinin nasıl olduğunu gördüm uyuşturucu parası aklandı. 655 00:52:49,219 --> 00:52:51,137 Bir salkım muz için 500 sterlin. 656 00:52:51,138 --> 00:52:53,777 'Bir muhbirle buluşmaya gidiyorum Gates'in de işin içinde olduğunu düşünüyorum.' 657 00:52:53,778 --> 00:52:56,817 Beklemek. Gates kaçtı. Onu gördüm Morton'la bir şeyler ayarlıyorum. 658 00:52:56,818 --> 00:52:58,178 Ne olduğunu bilmiyorum ama... 659 00:52:58,179 --> 00:53:01,498 Bak, hemen taşınmam lazım. Kate. Artık sallanmak yok. 660 00:53:12,778 --> 00:53:14,418 İki özdeş telefon. 661 00:53:15,418 --> 00:53:18,658 Söylemeye zahmet etme masum bir açıklaması var. 662 00:53:23,178 --> 00:53:26,298 Gates nerede? O ne yapıyor? 663 00:53:27,658 --> 00:53:31,378 Tony beni dışladı. Senin yüzünden. 664 00:53:32,658 --> 00:53:36,257 Bunun nasıl bir his olduğu hakkında bir fikrin var mı? 665 00:53:36,258 --> 00:53:38,058 Umurumda değildi. 666 00:53:39,298 --> 00:53:41,738 Ahh! 667 00:53:49,658 --> 00:53:53,498 DC Fleming, iyi misin? Benim için endişelenmeyin, yakalayın onu! 668 00:54:42,538 --> 00:54:44,258 Yapmazdım. 669 00:54:45,578 --> 00:54:47,178 Bu anlamsız, Gates. 670 00:54:49,818 --> 00:54:52,658 bu konuyla ilgili değil artık sana karşı ben. 671 00:54:53,818 --> 00:54:57,137 Jackie'nin dahil olduğu insanlar her tarafımdalar. 672 00:54:57,138 --> 00:55:01,098 Sonra arabaya binin. Teslim ol. 673 00:55:03,098 --> 00:55:05,618 Keşke bu kadar basit olsaydı. 674 00:55:19,378 --> 00:55:20,738 Üzgünüm. 675 00:55:40,418 --> 00:55:42,938 Tanrı aşkına, ne oynuyorsun? 676 00:55:44,098 --> 00:55:46,817 Lanet olsun! Fleming'i mi? 677 00:55:46,818 --> 00:55:51,497 Ben AC-12'yim. Şimdi BT'yi arayın ve onları alın Bu lanet bilgisayarın kilidini açmak için. 678 00:55:51,498 --> 00:55:52,738 Şimdi! 679 00:56:30,858 --> 00:56:32,978 'Burnunu sokuyordun işimin içine. 680 00:56:34,018 --> 00:56:36,297 'Bu iş böyle yürüyecek...' 681 00:56:36,298 --> 00:56:39,938 'Çocuklarıma bildiklerini anlat. Dinliyor olacağım.' 682 00:56:52,778 --> 00:56:55,937 Yapamam. Konuş, seni div. 683 00:56:55,938 --> 00:56:59,217 Ben... Ne? 684 00:56:59,218 --> 00:57:00,898 Ahh! 685 00:57:11,058 --> 00:57:14,617 Bu Gates. 686 00:57:14,618 --> 00:57:17,257 Bak, oluyor. İstediğin şey oluyor. 687 00:57:17,258 --> 00:57:19,297 Şimdi bana vermelisin Jackie'nin cesedi. 688 00:57:19,298 --> 00:57:21,377 'Ne yani ilişkimizi mahvetmek mi?' 689 00:57:21,378 --> 00:57:24,058 Sadece ver... 690 00:57:28,218 --> 00:57:32,977 Ver şunu! Ver şunu! Elini aç! O lanet parmağı bana ver! 691 00:57:32,978 --> 00:57:35,818 İşimizi kim biliyor? Daha fazla polis mi? 692 00:57:38,378 --> 00:57:40,298 Telefon. 693 00:57:56,818 --> 00:58:00,058 İşimizi kim biliyor? DSÖ? Kim bilir? 694 00:58:01,178 --> 00:58:03,218 Bu şeylerin nesi yanlış? 695 00:58:15,138 --> 00:58:17,657 Sizi piçler! 696 00:58:17,658 --> 00:58:21,137 Seni koca piç, şimdi ne söyleyeceksin? 697 00:58:21,138 --> 00:58:24,338 Seni ağır bir suçtan dolayı tutukluyorum bedensel zarar ve sahte hapis. 698 00:58:24,363 --> 00:58:32,927 Altyazılar: MemoryOnSmells